Ya se que no es una lectura muy navideña, pero me ha acompañado estos días. Constituye la segunda parte de las aventuras de Thursday Next, una detective literaria surgida de la imaginativa pluma de Jasper Fforde. En este volumen Thursday, que ha alcanzado notoria fama gracias a sus peripecias en Jane Eyre , se mete en el secreto mundo que se esconde dentro de los libros. Nos convertiremos en unos especiales aprendices de Jurisficción . Con ella nos introduciremos en el interior de grandes novelas como Grandes Esperanzas y Sentido y Sensibilidad y conoceremos a importantes personajes de la literatura como la Srta Havisham, y el Gato de Cheshire. Al mismo tiempo nos enfrentaremos con peligrosos enemigos y una serie de extrañas coincidencias(¡es posible que en un vagón de tren todos los pasajeros se llamen Irma Cohem!)
He disfrutado muchísismo reencontrándome con el universo de Thursday Next.Entramos en una Inglaterra alternativa, "dominada" por la Corporación Goliath, y en la que la literatura tiene un gran protagonismo.Es un asunto del gobierno e incluso existe un grupo especial(del que forma parte nuestra protagonista) dedicada a la misma.
Me ha encantado ese mundo ficticio dentro de la propia ficción que es el libro. Es como una muñeca rusa. Graciosísima la vida paralela de los personajes de las novelas. Una vez hacen su aparición se comportan libremente, abandonan sus estudiadas poses, e incluso conducen aviones.
De Thursday me gusta mucho su alocada familia personificada en un padre que viaja a lo largo del tiempo y un loco tío inventor.
Las bromas y los dobles sentidos, sobre todo en lo relativo a los nombres, están muy presentes en la novela. Hay está el nombre de la protagonista Thursday Next(Jueves Siguiente) y su enemigo Schitt-Hawse(fonéticamente en inglés muy similar a shir house, aseo portátil);o los personajes de Kannon y Phodder(en inglés juntos suenan como cannon fodder, carne de cañon) y Chalk y Cheese que nos recuerda a la expresión "as different as chalk and cheese", es decir tan parecidos como un huevo a una castaña, lo que es gracioso dada su indistinguibilidad.
Muy divertidas las conversaciones de Thursday con su abogado vía pie de página.
Recomiendo a todo el que le guste los libros de libros que lea esta novela y el resto de esta serie. El Caso Jane Eyre, El Pozo de las Tramas Perdidas y Algo Huele a Podrido son los que están traducidos. Yo seguro que volveré al mundo de Thursday Next.
*En Español además ha sido recientemente publicada Yo, Jennifer Strange, la última cazadragones
*Página web del autor: http://www.jasperfforde.com/. Muy recomendable. De ahí he sacado las imágenes que acompañan al texto.
Perdida en un Buen Libro(2002)
Jasper Fforde
Ediciones B
Hola Pilar.Pues yo tengo este mismo en inglés comprado de este año y aún sin leer pero de tantas buenas críticas como he leído, ya tengo ganas de empezarlo...ya contaré. Saludos
ResponderEliminarGracias Pilar!! Tengo dos libros de este autor por casa, y uno de ellos, es el que nombras. En el mundo de Thursday Next, nunca sabes lo que te vas a encontrar...es genial!!
ResponderEliminarBss!!
Miss Winnifred. Si lo lees ya contarás que tal te parece. Seguro que sabes que éste es la segunda aventura de Thursday tras El Caso Jane Eyre. Saludos
ResponderEliminarMaría.Tienes razón te transporta a un estupendo mundo ficticio.¿Cuál es el otro que tienes? Besos
Sí, sé que es la sgunda aventura pero imagino que no importa no haber leído la primera para poder seguir este, no? Quiero decir que espero que sean historias independientes, vaya.
ResponderEliminarCreo que debes leer en orden ya que es necesario conocer el argumento y los personajes de la primera para entender mejor éste. Aunque puedes probar con el que tienes y si te gusta leer el primero. Saludos.
ResponderEliminar