miércoles, 30 de noviembre de 2011

El Momento de la Verdad

 Nos relata la autobiografía de Tanis Cole desde poco antes del inicio de la 2ª Guerra Mundial hasta Diciembre de 1942. Podemos dividirla en dos partes claramente diferenciadas: una, en el periodo prebélico, y otra durante la contienda.

 Todo comienza en un Casino de Cannes en 1938.Tanis es una muchacha inglesa de 24 años, que tras haber perdido su puesto de institutriz, ha sido convencida por un extraño joven de los beneficios del juego. Nada más atravesar las puertas del establecimiento se fija en un atractivo hombre que está apostando en la ruleta. Comienza a seguir sus jugadas y gracias a ello gana mucho dinero. Cuando ya va camino de su pensión, no se sabe que fuerza la obliga a volver. Esto será determinante para su destino ya que hará que conozca a la familia Tregarthen. Comenzará entonces una plácida existencia para Tanis, ya  que será tratada con gran aprecio y cariño, como otro miembro de la familia. Viajará primero a Alemania, donde tras unos apacibles días observará de primera mano la noche de los cristales rotos(hay órdenes directas de hacer como si nada hubiera pasado). Poco después los Tregrathen vuelven a Inglaterra donde se instalan en una Mansión Campestre. Los días se suceden uno tras otro como si fuera un sueño. Tanis vivirá entonces sus días más felices. Sin embargo la declaración de Guerra acabará con toda esta dicha.

Comienza la segunda parte de la obra, que se desarrolla en los Balcanes. Vamos a conocer el  retrato humano de la Guerra. De la mano de Tanis, comenzaremos un peligroso viaje como refugiados. Impresionante la epopeya de Tanis. Cada vez que parece que por fin se haya a salvo algo terrible pasa. Observamos los verdaderos horrores de la Segunda Guerra Mundial. Estremecedores los sufrimientos de los civiles. Huyen como pueden dejando atrás todo y sin saber que les depará el futuro. Se lanzan en una huída desesperada hacia delante, pero parece que se encuentran en un callejón sin salida. No parece haber escapatoria. Los alemanes están conquistando Europa. Resulta estremecedora la desesperación de los refugiados;se busca sobrevivir sea como sea.  Especialmente dramáticas las caravanas de personas a través de regiones debastadas. Lo bonito es que , a pesar de todas estas penurias, aún queda gente buena en el mundo. Nuestros viajeros encontrarán amigos cuando menos lo esperen. Destacar que muchas veces las personas que les prestan auxilio están peor que ellos.

No puedo sino afirmar la brutalidad del comportamiento de los nazis. Llevan a cabo matanzas de inocentes de forma terrible. Me llegó especialmente al corazón la escena del bombardeo por parte de  Stukas en una montaña: ¡Habían engañado a los refugiados haciéndoles creer que existían taxis aéreos que los trasladarían a un lugar seguro!Terrible además la rápida y progresiva destrucción de muchas ciudades por los bombardeos. Los nazis son con como una apisonadora. Una vez que pasan ya nada volverá a crecer. Con ellos sólo cabe una opción: rendirse.

 Me he enamorado del personaje de Tanis. Nos encontramos con una muchacha que sin pretenderlo va a convertirse en una heroína. Me gusta mucho que sea una persona de carne y hueso, con sus fortalezas y debilidades. Que se convierta en un héroe sin pretenderlo y porque no tiene más remedio que hacerlo. . Observamos su pérdida de inocencia tras el comienzo de la Guerra, provocada por un hombre. Su obsesión por el misterioso caballero del casino(que no digo quién es para no desvelar nada) harán de ella un títere en sus manos. Lo coloca en un pedestal de perfección. ¡Pobre Tanis cuando descubra la verdad de este hombre! ¡Es traidor inglés que se ha vendido a los nazis! Aunque estemos ante un ser depravado no puedo sino comprenderla. Tiene el encanto de la serpiente, es súmamente atrayente. Además de estos personajes destacar todo el abanico humano que aparece en la obra. La autora nos regala auténticas personas. Junto con los personajes ya citados me gustó especialmente Lallie, cuyo honor y valentía todos deberíamos imitar.

  Mención especial para el título del libro que cobra especial sentido, una vez leído. El momento de la verdad hace alusión en primer lugar a un cuadro que tiene la familia Tregarthen, y que casualidades de la vida representa el momento anterior a la muerte del toro. También recoge el descubrimiento que hace Tanis sobre el hombre que adora. Además  se refiere a la revelación; estamos ante ese instante concreto en el que todo cobra sentido. Por último, y en mi opinión la más importante,  representa esa acción trascendental que todos podemos llevar a cabo. Estamos ante un hecho determinado que marcará nuestro futuro, y posiblemente, el de otras personas. En la novela una conversación, aparentemente banal, supondrá el cambio en la Guerra.

 Ruby Ferguson es una autora muy conocida en Gran Bretaña por dos razones. Entre el público infantil y juvenil por sus serie de Jill, y entre los adultos, gracias a Lady Rose and Mrs Memmary, novela favorita de la Reina Madre.

 El Momento de la Verdad(1944)
 Ruby Ferguson
 Luis de Caralt

2 comentarios:

  1. Observo que hay más libros traducidos en español de lo que pensaba!! Por lo que cuentas, este libro no debe estar nada mal...Y no conocía para nada a la autora, ni la recordaba en Persephone...Gracias. Es un placer hacer nuevos descubrimientos ;)

    ResponderEliminar
  2. Si he encontrado algunos traducidos, como éste y otros que ya he comentado como Mayo sin Nubes y Diplomáticos en Pekín. Los compro de segunda mano en Internet(Iberliro y Uniliber. La novela como se deduce me gustó mucho ya refleja de manera muy personal un tema como la 2ªGM, que me interesa. Si te gusta este tema te la recomiendo. Saludos

    ResponderEliminar